Por Victoria Hope
Marcando presença no lineup South by Southwest desse ano, El Carrito é uma exploração íntima do mundo dos vendedores ambulantes na cidade de Nova York pela cineasta Zahida Pirani, cujo trabalho anterior na organização da comunidade influencia sua abordagem de contar histórias.
Em parceria com fornecedores locais e uma equipe composta por pessoas ou que trabalham na comunidade do Queens onde filmaram, El Carrito traz à luz, uma história de imigrante fora da narrativa típica, mostrando as vidas, muitas vezes invisíveis aos olhos das pessoas que moram em grandes centros, em uma necessária iniciativa para trazer voz e empatia aos trabalhadores de rua, que em meio a felicidades e tristezas, tentam levar uma vida digna a suas famílias, ao mesmo tempo em que o filme desmantela expectativas sobre o 'sonho americano'.
Confira a entrevista
 |
| El Carrito / Foto: Divulgação |
Zahida: Minha formação é em organização comunitária e moro e trabalho nos bairros onde filmamos EL CARRITO há quase 20 anos. Conheci muitos organizadores comunitários que trabalhavam com vendedores ambulantes e foi assim que surgiu meu curta documental JUDITH: RETRATO DE UM VENDEDOR DE RUA. Eu queria capturar a vida cotidiana de uma ativista vendedora de rua chamada Judith, que é uma imigrante guatemalteca. Quando eu saía com Judith para filmar o documentário, ela e os outros vendedores ficavam constantemente preocupados que seus carrinhos fossem roubados.
Depois que o documentário foi lançado e distribuído, eu sabia que queria fazer um filme narrativo sobre um vendedor ambulante que desafiasse o conceito do sonho americano. Enquanto desenvolvia EL CARRITO, pensei no conceito de Bicycle Thieves da bicicleta roubada e quis explorar o seguinte: o que aconteceria se uma vendedora de rua desconfiada e que acredita firmemente no sonho americano tivesse seu novo carrinho roubado? Para mim, foi importante mostrar o quão inacessível o sonho americano pode ser para pessoas como a protagonista Nelly e destacar outro aspecto da experiência imigrante que raramente é mostrado: a importância da comunidade.
Amélie: Como é fazer parte da programação do South By Southwest este ano?
Zahida: Fazer parte do SXSW este ano foi um presente. Na verdade, filmamos EL CARRITO há dois anos, na mesma semana do SXSW! Portanto, parece particularmente especial que comemoramos nosso aniversário, já que o SXSW também estava voltando depois de dois anos. Eu tinha ouvido falar sobre a energia única e incrível do SXSW e é tudo verdade. Eles criaram um ambiente tão bonito para os cineastas se encontrarem e construírem conexões uns com os outros. Foi uma experiência tão incrível e bonita ter EL CARRITO fazendo parte do festival este ano.
Amélie: América Latina é muito conhecida pela cultura de nossos vendedores ambulantes e sabemos que uma grande parte dos vendedores latinos migram para a América a fim de proporcionar uma vida melhor para suas famílias. Dito isto, durante as filmagens, você teve a chance de conversar com fornecedores da vida real enquanto criava 'Nelly' '?
Zahida: Os vendedores da vida real desempenharam um papel integral no EL CARRITO de muitas maneiras. Primeiro, compartilhei rascunhos do roteiro com Judith para obter seu feedback e garantir que a história ressoasse com ela e fosse fiel à vida. Também conectei nossa atriz principal, Eli Zavala, a Judith. Em preparação para seu papel, Eli saiu com Judith e vendeu comida com ela na rua. Também tivemos outra vendedora, Sonia Perez, que é líder do Street Vendor Project (um sindicato de vendedores ambulantes em Nova York) no set em muitos dias. Sonia consultou sobre as especificidades das ações de Nelly, como como Nelly organizaria ou segurar seu carrinho e como chamaria clientes em potencial.
Amélie: Quais foram os maiores desafios durante as filmagens deste projeto?
Zahida: Eu sabia que para fazer este filme eu precisaria unir minha organização comunitária e meus mundos cinematográficos. Então, nossa equipe era composta por pessoas que tinham muita experiência em produção, mas não conheciam a comunidade onde filmamos. E outro grupo de pessoas da comunidade, algumas das quais nunca estiveram no set antes.
Definitivamente havia uma diferença na forma como cada um dos grupos se comunicava e tomava decisões. No final, no entanto, ambos os grupos estavam comprometidos com uma visão comum e aprenderam um com o outro e se complementaram tão bem. Foi a união desses dois mundos que nos permitiu criar uma bela experiência cinematográfica que parecia muito real e autêntica.
Amélie: Eli Zavala entregou uma performance poderosa sem dizer muito. Você poderia nos contar sobre o processo de casting?
Zahida: Trabalhei com uma diretora de elenco maravilhosa, Emily Fleischer, CSA que mora em Nova York. Ela encontrou alguns atores latinos muito talentosos que entraram e fizeram o teste. Na rodada inicial de audições que Emily gravou para mim, eu sabia que Eli era perfeito para o papel. Emily também encontrou Idalia Limón (o vendedor rival), Jose Febus (pai de Nelly), Jayden Toledo (o menino que rouba o carrinho) e Vanessa Ortiz que interpreta sua mãe.
Também escalei não atores da comunidade, incluindo Eduardo Gonzales, que interpreta Juan, o homem que vende o carrinho para Nelly. Na verdade, filmamos essa cena na loja de bicicletas onde Eduardo trabalha, então foi assim que o conheci. Apesar de termos feito audições para o papel, não conseguia parar de pensar que Eduardo era perfeito para o papel porque ele lida com clientes o dia todo naquela mesma loja! Ele era natural e estava pronto para isso, então eu o escalei.
Amélie: Se você pudesse enviar uma mensagem para cineastas latinos, especialmente mulheres que estão tentando divulgar seus projetos e romper com a indústria, qual seria?
Zahida: Faça o filme que você quer ver e não comprometa sua visão. Nossas histórias são importantes para serem divulgadas e nossas vozes são únicas. Portanto, abrir novos caminhos às vezes pode parecer assustador e desafiador, especialmente quando as pessoas estão acostumadas a ver nossas histórias contadas de uma certa maneira.
No entanto, você deve contar sua história da maneira mais verdadeira que você conhece, mesmo que não pareça ser o que outras pessoas estão fazendo. Com EL CARRITO tive uma visão clara da história que queria contar e isso me ajudou a decidir qual feedback levar e o que não levar durante a realização do filme. No final, eu sabia que não poderia agradar a todos e que é impossível fazer um filme que todos gostem. Então eu me concentrei em fazer um filme que eu adoraria assisti.
.jpg)
